杨焄︱“睡美人”来到中国之后(上) 法国版画家古斯塔夫·多雷所绘《睡美人》巴金的长篇小说《春》(开明书店,1938年)里有一个很容易被忽略的细节:年幼调皮的海臣一直缠着表姑琴,“要她讲故事”,受过新式教育的琴实在拗不过,终于“缓缓地用很清晰的声音讲述一... 辉煌优配2024-09-1254 阅读0 评论
杨焄︱“睡美人”来到中国之后(下) 法国版画家古斯塔夫·多雷所绘《睡美人》三、“睡美人”故事的探源、归类和比较“睡美人”的故事源远流长而变化繁复,随着格林版和佩罗版这两种最重要的类型相继被译为汉语,不少中国学者对其始末原委也开始产生浓厚的兴趣,陆续翻译... 辉煌优配2024-09-1254 阅读0 评论