记录开放足迹，《进博故事》中英文版图书正式发布

11月8日，最新一辑《进博故事》中英文版图书正式发布。  澎湃新闻记者 俞凯 摄

11月8日，“进博之旅 你的故事”——2025《进博故事》新书发布活动在国家会展中心（上海）举行，最新一辑《进博故事》中英文版图书正式发布。

自2022年开启面向全球的故事征集以来，“进博故事”系列记录了无数企业机构与个人的开放足迹，早已成为连接中国与世界的重要桥梁。最新一辑《进博故事》图书精心构建“纾发展之困·启机遇之门”“汇合作之力·筑繁荣之桥”“聚创新之势·驱未来之擎”“谋共享之福·绘和美之景”四大篇章，系统梳理进博历程中的珍贵片段，最终以中英双语凝练成兼具叙事感与画面感的文字故事。

中国国际进口博览局副局长吴政平表示，从“进博故事”全球征集活动正式启动以来，已累计发布220多个案例，覆盖62个国别和地区，全球总传播量近26亿次。其中既有“展品变商品”的“进博宝宝”和阿法拉伐、三星等“展商变投资商”的生动案例，也有如卢旺达辣椒等“最不发达国家之旅”的进博故事。这是进博“买全球、卖全球、惠全球”的最好证明，也是进博发展的珍贵见证。

出席新书发布仪式的勃林格殷格翰大中华区企业事务高级副总裁殷妤涵表示，勃林格殷格翰是来自德国的生物制药企业，公司业务既有人用药品又有动物保健，进博会可以说是全球唯一能够让企业集中首发两大领域创新成果的关键平台，在深入洞察本土客户需求的同时，跟生态圈的合作伙伴共同探索合作的机遇。所以对勃林格殷格翰来讲，进博会已经是每年必打卡、必参加的一个重要展会。她说，在勃林格殷格翰内部有一个“中国关键”战略，就是要把中国全面纳入该公司全球所有早期新药的临床研究当中，通过“中国关键”战略的实施，加速勃林格殷格翰的创新药品在中国的研发和审批进程。参加进博会这么多年来，公司展示了40多款创新产品和解决方案，其中很多都从展品变成了商品，期待这些商品早日能够成为爆品。

今年进博会上，让人印象深刻的“进博故事”也在每日发生着，出席新书发布仪式的SYR汉斯希尔中国区副总经理兼首席质量官唐鹏讲了一个“小故事”。他说，汉斯希尔是做水处理的德国企业，这次他们与新西兰展商纽仕兰乳业联手结成“参展CP”，在自己的进博展台上同时展出对方的新产品新技术，他们还特地把这次合作命名为“水乳交融”，进博会参观者可以在双方展台品尝到用汉斯希尔净水和纽仕兰牛奶调制的创新咖啡。

澎湃新闻记者从新书发布会上获悉，由中央广播电视总台上海总站、央视频联合推出的首部进博题材精品短剧《我的进博故事》也将陆续推出。从文字走向影像，“进博叙事”的持续更迭展现出进博始终以创新表达拓展国际传播的边界，助力进博文化的感染力与覆盖面进一步提升。